Rie Akagi se presentará en la Isla el próximo 5 de abril.
Por Jaime Torres Torres / end.jtorres1@elnuevodia.com
De parranda con Pedrito Guzmán y Luis “Perico” Ortiz, el paladar de Rie Akagi despertó a la ricura del lechón asado a la varita y a la dulzura del coquito.
Y, durante su primera estadía en Puerto Rico, que comenzó en noviembre de 2000 y finalizó en mayo de 2001, el sentido de la audición de la flautista japonesa descubrió la cadencia de la bomba, la plena, el aguinaldo y otros géneros autóctonos.
Hoy, tras un proceso de transculturación prolongado por casi siete años, Rie Akagi está lista para presentar en San Juan su disco “Flauta caribeña”, una producción de Luis “Perico” Ortiz distribuida con exclusividad en el mercado nipón y realizada con músicos del patio, como el cuatrista Edwin Colón Zayas, Los Majaderos de Cachete Maldonado y otros.
La cita con Rie será el sábado 5 de abril en el Hotel Normandie. Esa noche la acompañarán Chizuko Yoshimiro, Hirofumi Okamoto, Israel Cedeño Jr., Yoshihiko Miza y Fidel Morales, integrantes de Groove Master, banda que reforzará, como invitado especial, el trompetista Luis “Perico” Ortiz.
Aparte de la integración del cuatro a los arreglos de “Flauta caribeña”, otra prueba fehaciente de la identificación de Rie con la cultura popular puertorriqueña es la música de Rafael Hernández.
“Fue un gran compositor. Siento que las melodías japonesas se parecen a sus melodías, por ejemplo ‘Lamento borincano’ y ‘Preciosa’. Su música me provoca un sentimiento simpático”.
En su nuevo disco Rie incluye la obra “El Cumbanchero Suite”, resultado de un encuentro con Los Majaderos de Cachete Maldonado en 2002.
“Yo la toqué con Cachete y sus percusionistas. Sólo flauta y cueros. Fue una experiencia realmente estupenda para mí. Encontré una nueva fascinación en la música. Es bien afrocaribeña, con elementos modernos en el marco de mucha rumba”.
Rie Akagi, flautista que piensa que en otra existencia vivió en Puerto Rico, asumirá el reto de conquistar a los melómanos del jazz con un repertorio de alcance internacional que consistirá de “El Cumbanchero”, “ Obsesión”, “ Preciosa”, “Moliendo café”, “ Feel Like Making Love” y las melodías niponas “Kanashii Sake” y “Departures”.
Como el reguetón también está muy asociado a Borinquen, Rie experimentará con la melodía “Stone Flower” de Antonio Carlos Jobim.
“Es una de las sorpresas que tocaremos”, señala Rie, quien ya planifica la distribución de “Flauta caribeña” en Puerto Rico.
Su presentación del sábado 5 de abril será oportuna para agradecer y reciprocar los conocimientos adquiridos. “Me enseñaron cosas muy importantes, la mayor es el gran espíritu de la música de Puerto Rico y el Caribe”.
Rie, una flautista de formación clásica desarrollada en la tradición de Jean-Pierre Rampal y muy influenciada por el cubano Richard Egües, Dave Valentín y Johnny Pacheco, confiesa que sus admiradores japoneses le han dicho que han sentido una energía positiva al escuchar su disco “Flauta caribeña”.
Rie espera que el público de San Juan percibirá el mismo sentimiento cuando escuche su jazz, fruto del cruce de la cultura nipona con la afrocaribeña.
