Anuncian el Premio las Américas

A juzgar por el desfile incesante de estudiantes y público general por los recovecos del Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) podría decirse que la atrevida maroma de cambiar la sede del Festival de la Palabra del Cuartel de Ballajá al museo santurcino ha salido bien.

Durante la jornada de ayer no hubo una charla sin público y los libreros que ocupan el atrio central del MAPR aseguraban que las ventas estaban moviéndose bien. Desde temprano, estudiantes de todos los niveles escolares fueron llegando en largas filas hasta el museo para participar de conversatorios con títulos como: “La hora de los traductores”, donde los escritores y traductores Daniel Shapiro y Alejandro Álvarez elaboraron en torno a los retos de la traducción en la era de Google Translator; “Con la música por dentro”, donde autores como Ed Morales, Ricardo Pereira y María Juliana Villafañe conversaron sobre el estrecho vínculo entre la palabra y la música; “Las voces virtuales: creación en el ciberespacio”, donde voces como Carlos Wynter Melo, Karen Sevilla y Efraím Medina hablaron acerca de las nuevas plataformas y su rol en la literatura. Igualmente se habló acerca de la noticia como espectáculo, del español en el mundo, de las voces del miedo y de los oprimidos. Se ofrecieron talleres para niños y adultos.

variada jornada

El primer piso del museo dedicado a conversatorios en torno al cómic fue uno de los espacios más concurridos y la noche tuvo dos platos fuertes. El primero, la charla magistral que dictó Edgardo Rodríguez Juliá, escritor destacado de esta edición que se tituló “Mapa desfigurado de la Literatura Antillana” y la entrega durante la noche en el Conservatorio de Música de Puerto Rico de la segunda edición del Premio las Américas 2011-2012.

Este galardón, dotado con $25 mil provenientes de la Fundación Plaza Las Américas, recayó en esta ocasión en el escritor argentino Eduardo Berti por su obra “El país imaginado”. El jurado estuvo compuesto por los escritores Fernando Iwasaki (Perú, España), Jeanette Becerra (Puerto Rico), Alejandra Costamagna (Chile), Arturo Fontaine (ganador anterior, Chile), Guillermo Martínez (Argentina), José Ovejero (España), Claudia Amengual (Uruguay) y Carlos Wynter Melo (Panamá) y coordinado por el mexicano Jorge Volpi quien se encuentra en la Isla para participar de esta entrega, así como del Festival. Esta novela ganó recientemente el Premio Emecé de novela 2011 en Argentina.

“Ese es un premio que también otorgan escritores y eso es lo que me entusiasma que han sido escritores quienes otorgan el premio”, comentó Berti, recién llegado a Puerto Rico.

La novela se sitúa en la China de los años 40 y narra la historia de una adolescente de 14 años, Ling, que poco a poco comienza a trazar su camino rebelándose contra la tradición.

Mañana en el Festival de la Palabra

Aquí algunos eventos:

9:00 a.m. a 9:00 p.m.

Exposición y venta de libros

9:30 a.m. Desayuno Literario

“Mucho ruido y pocas nueces: periodismo e información”

Rosa Beltrán, Ed Morales y Alfredo Pita

10:00 a.m. Las voces del pasado I

Eduardo Garrigues, Betina González, Maira Landa y Jorge Volpi

10:30 a.m.

“Comics de humor familiar: sociedad y familia”

11:00 a.m.

Mesa redonda

“Las voces de las minorías en el siglo XXI”

José Antonio Gurpegui, Carmen Dolores Hernández, Beatriz Navia, Ángel Antonio Ruíz Laboy y Carlos Winter Melo

12:00 medio día

“Entre sábanas y palabras: erotismo y diversidad en la literatura”

Dany Laferriére, Anna Lidia Vega Serova, Karen Sevillay Eloy Urroz

3:30 p.m.

“El teatro del mundo: el escritor y la literatura bajo los focos”

Wendy Guerra, Efraím Medina, Ed Morales y Enrique Planas

4:00 p.m.

“Guiones y adaptaciones de novelas al cine”

Guillermo Arriaga, José Ignacio Valenzuela, Guillermo Martínez e Ignacio Martínez de Pisón

5:30 p.m.

“Las voces del pasado II”

Rosa Beltrán, Diamela Eltit, Almudena Grandes y Mayra Santos Febres

6:30 p.m.

Charla Magistral

“Las voces bajas y la insurgencia poética de la vida”

Manuel Rivas