Logra batear un cuadrangular desde ambos lados del pentágono
Por The Associated Press
ARLINGTON, Texas — El cubano ambidiextro de los Angelinos de Los Angeles, Kendrys Morales, bateó el lunes cuadrangular desde ambos lados del pentágono en la misma entrada, convirtiéndose en apenas el tercer jugador en la historia de Grandes Ligas en lograr tal hazaña.
Morales conectó un cañonazo de dos carreras para romper el empate en la pizarra en la sexta entrada como zurdo contra el abridor de los Rangers de Texas Roy Oswalt. Después bateó como derecho un grand slam contra Robbie Ross que concretó el ataque de nueve anotaciones en el episodio.
Carlos Baerga, de Cleveland, puso la bola del otro lado de la cerca desde ambos lados del pentágono en el mismo capítulo en 1993, mientras que Mark Bellhorn lo realizó por los Cachorros de Chicago en 2002.
Morales se convirtió en el 25to jugador en la historia de la Liga Americana que batea dos cuadrangulares en la misma entrada.
DE MALAS LOS YANKEES
NUEVA YORK — Nick Markakis produjo dos carreras para respaldar una salida sólida del novato mexicano Miguel González, y los Orioles de Baltimore aguantaron el ataque rival para derrotar el lunes por 5-4 a los Yankees de Nueva York.
González (3-2) lanzó seis entradas y dos tercios, en los que permitió sólo cuatro imparables y dos carreras, antes de ser castigado con cuadrangulares consecutivos de Eric Chávez e Ichiro Suzuki que pusieron la pizarra en 5-4.
Suzuki tuvo oportunidad de empatar con dos corredores en los senderos en el noveno episodio contra el pitcher cerrador de los Orioles Jim Johnson, pero fue dominado en un rodado. Johnson obtuvo su 31er salvamento de la temporada.
Wilson Betemit puso la bola del otro lado de la cerca por Baltimore en el tercer capítulo contra el venezolano Freddy García (4-5), quien empató una marca personal en la temporada al permitir nueve hits en seis entradas. No otorgó pasaporte y ponchó a dos bateadores.
ENRACHADO BOSTON
BOSTON — Dustin Pedroia bateó el lunes un cuadrangular que rompió el empate en la pizarra y produjo tres carreras para apoyar las ocho entradas sólidas lanzadas por Clay Buchholz, conduciendo a los Medias Rojas de Boston a una victoria de 7-3 sobre los Tigres de Detroit, su tercera consecutiva.
Los Medias Rojas iniciaron una permanencia en casa de 10 juegos —su más larga de la temporada— después de ganar dos de tres encuentros en el Yankee Stadium durante el fin de semana.
Will Middlebrooks conectó un batazo de vuelta entera de dos anotaciones y Carl Crawford agregó un triple productor de otra por Boston.
Austin Jackson comenzó el juego con un cuadrangular y el venezolano Miguel Cabrera bateó un sencillo productor de una carrera por los Tigres, quienes perdieron por cuarta ocasión en los últimos cinco juegos.
Buchholz (9-3) permitió dos carreras limpias y cinco imparables, mejorando su marca a 5-1 con promedio de carreras limpias admitidas de 2.43 en sus últimas ocho aperturas.
Max Scherzer (10-6) recibió cinco anotaciones en seis entradas y un tercio, ponchando a nueve adversarios.
Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 4-1 con una carrera producida; y Omar Infante de 3-1 con una anotada. El dominicano Jhonny Peralta de 4-0.
Por los Medias Rojas, el mexicano Adrián González de 4-2 con una anotada. El dominicano Pedro Ciriaco de 4-1.
