Lin-Manuel Miranda trabaja como pulpo

NUEVA YORK — De algún modo Lin-Manuel Miranda se las arregla para hacer en un día más que el mortal común.

Ya sea grabar un álbum de rap sobre Alexander Hamilton, trabajar en un musical sobre porristas o llevar su comedia a la televisión, el laureado compositor y letrista del musical de Broadway "In the Heights" puede con todo.

Ahora el artista de 32 años protagonizará una reposición del musical de Stephen Sondheim "Merrily We Roll Along", del 8 al 19 de febrero en el New York City Center, como parte de la popular serie de musicales teatrales Encores!

El musical, que transcurre hacia atrás en el tiempo, de 1976 a 1955, examina las vidas de tres personas cuya amistad es puesta a prueba. Incluye algunas de las mejores canciones de Sondheim: "Not a Day Goes By", "Old Friends", "Our Time", "Opening Doors".

Pero, naturalmente, eso no es todo en la agenda de Miranda. En la víspera de una entrevista reciente con AP, se trasnochó escribiendo una canción para un piloto de TV basado en su grupo cómico de hip hip estilo libre Freestyle Love Supreme, que se transmitiría en "Adult Swim" de Cartoon Network.

También trabaja en el disco de larga duración "The Hamilton Mixtape", un recuento de 12 temas de hip hop de la vida y muerte de uno de los Padres Fundadores de la patria, del que estrenó un adelanto en la Casa Blanca frente a la primera familia en el 2009. Y además está musicalizando junto a Amanda Green y Tom Kitt "Bring It On: The Musical", un musical basado en las populares películas sobre porristas que recorre Estados Unidos y Canadá al tiempo que Miranda le sigue haciendo algunos ajustes.

Sondheim, con quien Miranda trabajó en el 2009 traduciendo algunas canciones de "West Side Story" al español para su reposición en Broadway, le está dando una mano. Miranda, nacido en Nueva York de padres puertorriqueño y dominicano, ahora le envía a la leyenda misma sus demos de "The Hamilton Mixtape".

AP: ¿Alguna vez imaginaste que le enviarías tus canciones a Stephen Sondheim?

Miranda: Nunca en un millón de años, pero de seguro me impulsa a dar lo mejor de mí. No es el demo que le mandaría a un amigo diciéndole, "¡Mira lo que grabé anoche!" Me aseguro de que sea bueno. Esto te obliga a dar tu mejor paso adelante. He tenido muchísima suerte de que él me haya animado en cierto modo, como ha animado a muchos otros escritores.

AP: El espectáculo "Merrily We Roll Along" fue considerado un fracaso cuando debutó en Broadway en 1981, cerrando apenas unas semanas después. Cuenta la historia de una amistad en reversa.

Miranda: Correcto. Uno ve el principio y el final de una amistad. Uno ve donde empezó y donde termina pero no en ese orden. Uno ve el final de la amistad y entonces, escena por escena, retrocede un par de años y ve crecer esa relación y cambiar. Uno realmente ve, con el beneficio de la retrospección, cómo ciertas decisiones desatan ciertas cosas.

AP: ¿Cómo ha sido diferente esta experiencia para ti?

Miranda: Esta es la primera vez que actúo profesionalmente en un musical que no escribí. Es un proceso de ensayo completamente diferente. Es decir, escribí la música de "Heights", así que no tenía que preocuparme de eso. Me tuve que preocupar de reescribir canciones, de estar en funciones de preestreno y otras 50 cosas, pero no de aprenderme la música y esta música es un reto, increíble.

AP: ¿Cuáles son tus planes para "The Hamilton Mixtape"?

Miranda: Primero quiero asegurarme de que las canciones tengan sentido por sí mismas. Quiero proporcionar el tipo de experiencia auditiva que tuve mientras crecía escuchando discos de elencos teatrales sin saber que eran musicales de teatro. Simplemente adorando "Jesucristo Superestrella" o "El Hombre de La Mancha"... Y si existe futuro teatral para esto, sería fantástico.

AP: ¿En qué se diferencia este proyecto de rap de otros similares?

Miranda: Mi reto con "Hamilton" es no usar ninguna referencia pop contemporánea. Realmente quiero usar esta música y esta energía, pero no quiero tener ninguna referencia con una vida útil de menos de 250 años. Esa es la razón por la cual tanta música rap es tan "desechable". Uno la escucha 10 años después y ya no sabe de qué diablos está hablando el tipo. Con "Hamilton", yo en verdad quiero escribir batallas de rap que sean sobre ideas y usar esta música — y esa energía turbulenta — y emparejarla con la energía turbulenta que me encanta del hip hop.

AP: Hablando de tu propia música, ¿cómo influyó sobre ti el trabajar en un musical de Sondheim?

Miranda: Ciertamente me ha cambiado como artista. Cuando uno canta la música correctamente, tiene muy poco trabajo que hacer como actor. Es como hacer Shakespeare — si uno dice las palabras alto y claro eso lo saca a uno adelante emocionalmente.