OPINIÓN
Punto de vista
Se adhiere a los criterios de The Trust Project
EMPUJAR

La lingüista Aida Vergne habla del verbo empujar.

31 de marzo de 2015 - 1:00 AM

Las opiniones expresadas en este artículo son únicamente del autor y no reflejan las opiniones y creencias de El Nuevo Día o sus afiliados.

Empujar, del latín tardío impulsare, nos dice Moliner, “frecuentativo de impellere y este de péllere, mover”, se ha puesto muy de moda en estos días. Y no es para menos; todos queremos empujar o darle un impulso a la economía. Empujar es muchas cosas: “dar a alguien o a algo un golpe con el que se le obliga a moverse, empujar la puerta para que se cierre”, son ejemplos de Moliner. Y como usted bien sabe, dependiendo del contexto en que se empleen, las palabras pueden tener sentidos distintos. Por ejemplo, empujar puede ser impulsar a alguien a hacer algo, como cuando “su familia le empuja a que se case”. También está empuje, que es esa “actitud extraordinaria de alguien para desenvolverse en la vida”. Empujón, en cambio, bien puede ser un golpe brusco, o un progreso notable como en “hoy le he dado un buen empujón al proyecto”. Si es a empujones, pues se trata de todo lo contrario, como en “vamos a empujones”, queriendo decir que estamos enfrentando dificultades. El contexto lo es todo, como cuando de madrugada se le quedó el carro bajo un aguacero a un borracho, quien vociferaba:

Guías de Opinión
Las columnas deben enviarse a Gerardo Cordero: gerardo.cordero@gfrmedia.com. Las columnas tienen que ser de 300, 400 o 500 palabras. Al enviarnos su columna, el escritor concede a GFR Media una licencia exclusiva, perpetua, irrevocable, sublicenciable, mundial y libre de regalías para reproducir, copiar, distribuir, publicar, exhibir, preparar obras derivadas, traducir, sindicar, incluir en compilaciones u obras colectivas, y de cualquier otro modo de forma general utilizar su columna (en todo o en parte), sin reserva ni limitación alguna, en cualquier medio (incluyendo pero sin limitarse, a las versiones impresas o digitales o en los sitios web o aplicaciones móvil del periódico El Nuevo Día), forma, tecnología o método conocido en el presente o que sea conocido, desarrollado o descubierto en el futuro. El autor acepta que GFR Media, LLC, podría cobrar a los suscriptores las versiones digitales, sitios web o aplicaciones móviles de GFR Media por el acceso a la columna. has context menu


Ups...

Nuestro sitio no es visible desde este navegador.

Te invitamos a descargar cualquiera de estos navegadores para ver nuestras noticias: