¡Llegó el momento! Informo que el jurado seleccionó varios neologismos, utilizando como criterio las posibilidades de estos de ingresar al léxico popular; nada fácil, le explico en otro Bocadillo. Le presento algunos ganadores: Afrisar: acción y efecto de arropar con una frisa; presentado por Flavia Marichal, de la autoría de su hija Poly. Tomasina: bebelata dañina (de tomar y dañina) por Alfonso Guzmán. Abusivu: exceso de impuestos, por Isabel Delgado. Borinquebrados: puertorriqueños que se van de la isla por la crisis, de Miguel Rodríguez. Alcoholador: alcohólico y manipulador, por Elayne Rodríguez. Pentaplosia: lugar al que acudimos para ensimismarnos y divagar con ideas, de Albert Pérez. Rifesta: reunión familiar para celebrar algo especial, en la que se realizan rifas, por José Raúl Santana. Glochón: persona que come como lechón, de Gabriel Vargas. Flamfro: tipo de pelo que parece un flamboyán (de flamboyán y afro), por Andrés Cintrón. Descomer: eufemismo para evacuar, y Legisladrón: se explica sola, ambas de Portalatín. Irretudo: persona irresponsable, que tiene la suerte de siempre salir bien, por Sila Avilés. Peducto (de pedo y eructo) pedo que sale por la boca, presentado por Fernando Noriega de parte de su nietecito Loren. Choripe: de chorizo (ratero, ladronzuelo, bobo) y torpe. Abundan en el Capitolio, por Sajid Latorre desde Barcelona. Guarro: modelo de auto que no es ni guagua ni carro, por Lillian Belén y su esposo. Jodificar: Jorobar y mortificar, de Gilberto Rivera. Retrointrospección: Mirada interior hacia nuestro pasado, de Angel Navarro. Cacaphone: espánglish; persona que habla basura o mier**; ejemplo: “prendiste el cacaphone”, enviado por mi entrañable amigo Leffingwell. ¡Feliz Víspera de Reyes!
Se adhiere a los criterios de The Trust Project
NEOLOISMOS GANADORES
La profesora Aida Vergne presenta lista de neologismos de Puerto Rico.