Por SCOTT HEPPELL / The Associated Press

COCKERMOUTH, Inglaterra - Las aguas desbordadas que barrieron ayer amplias zonas del norte de Inglaterra tras las lluvias más intensas registradas en los anales de Gran Bretaña, causaron la muerte a un policía y atraparon a decenas de personas en sus casas. Helicópteros militares y lanchas inflables rescataron a decenas de personas atrapadas por la crecida de las aguas en el norte de Inglaterra, especialmente en la zona turística del Lake District, donde un agente desapareció tras ser arrastrado por una corriente sobre un puente que se desplomó. Los soldados realizaron registros casa por casa y la fuerza aérea destinó varios helicópteros a las labores de rescate en los que se rompieron tejados para sacar a ciudadanos en zonas inundadas.Luto policiaco El agente Bill Barker, de 44 años, pereció en una operación de rescate, arrastrado por la corriente al desplomarse un puente. Los servicios de emergencia dijeron que más de 200 personas fueron rescataras en Cockermouth y que unas 1,000 viviendas quedaron inundadas.