Wall Street cerró el jueves un año tumultuoso con nuevos récords máximos, un final apropiado al sorprendente repunte que tuvo el mercado tras la caída histórica en las primeras semanas de la pandemia de coronavirus.