Aida Vergne

Tribuna Invitada

Por Aida Vergne
💬 0

LA HORA ES ¿CUESTIÓN DE TIEMPO?

¿Qué hora es o qué horas son?¿Cuál es la “correcta” pregunta Don Jimeno. Pues otros le dirían “se dice así, porque lo dice la academia y no jorobe más” pero esta que está aquí prefiere explorar el temporal asunto para divertirnos mientras desciframos mucho más que la hora. Si usted pregunta "¿qué hora es?", de las doce respuestas, solo una es singular y esa es la una (es la 1:00 am /pm). Hasta aquí todos en tiempo. Sin embargo, las restante 11 horas son plurales y generan respuesta plurales: son las 2, las 3, y así hasta las 12. Entonces, ¿esa pluralidad mayoritaria exige necesariamente que la pregunta sea plural? Bueno, pues Vaquero nos aclara que la forma “considerada como correcta”, es la singular lo cual, sugiere, nos puede llevar a “pensar que la norma académica se pasa la vida llevándole la contraria a nuestro sentido común e imponiéndonos formas ilógicas”. Bueno, pues muchas veces sí, pero en este ocasión, la Dra. nos explica por qué no. Según Vaquero, “no es cuestión de aceptar una de las dos formas de preguntas partiendo de la mayoría de respuestas 'lógicas' que obtiene, sino de entender lo que ha ido ocurriendo en el significado de la misma palabra hora”. Hora, nos dice, se refiere a un sentido general de “el momento del día, como puede ser el de la una, el de la las dos el de las tres…” donde cada uno es un momento (singular). Dicho de otra forma, esa hora de ¿qué hora es? no se refiere al número sino a un momento, a un tiempo del día. ¿La respuesta? Esa depende de la hora que sea. Pero mire, por ahora, es hora de un café. ¡Buenos horas tenga usted!

[email protected]

Otras columnas de Aida Vergne

jueves, 28 de junio de 2018

Festín fonético del Mundial

Aida Vergne comenta curiosidades de las lenguas de algunos países que participan en la Copa Mundial de Fútbol 2018

💬Ver 0 comentarios