Aida Vergne

Tribuna Invitada

Por Aida Vergne
💬 0

MEDRINOS Y JUELÍTICOS

A petición de mis queridos lectores, retomo al tema de los neologismos. A pesar de que presenté los seleccionados por el jurado, que me juró que el proceso de evaluación fue muy difícil, se quedaron demasiados neologismos en el tintero electrónico de la Profesora Bocadillos. Muchos de ellos, le digo, son sencillamente geniales, razón por la cual, los comentaré de a poquito. Hoy le toca a los medrinos, de la autoría de Gabriel García Maya, de Cabo Rojo. He aquí la definición propuesta por el amigo Gabriel para la linda y acertada voz medrino: Dícese de las personas que tienen “padrinos” , en lugar de “méritos”, y los usan para alcanzar un puesto público o privado. No sé a usted, pero a mí me parece que medrino merece un puesto de honor en el diccionario: los que no tienen méritos pero tienen padrinos. Gabriel también presentó otra participación muy interesante: juelítico. ¿Curioso? Pues le informo la definición propuesta para esta vos, por parte de su autor: Juelítico: Dícese de un político que viste la toga de juez. ¿Sabe de alguno? Mejor dejémoslo ahí. Le cuento que para la creación de ambos neologismos nuestro lector caborrojeño se sirvió del recurso de la “composición” pero en vez de usar las bases de las palabras, le pasó el “trimmer”al final de la primera palabra me - (de mérito) y al principio de la segunda:-drino ( de padrino). Para crear el juelítico, personaje muy común en Puerto Rico, nuestro lector recurrió a la misma estrategia. Medrinos y juelíticos: ¿qué piensa? ¿Tendrán posibilidad de ser adoptadas por los hablantes?

[email protected]

Otras columnas de Aida Vergne

💬Ver 0 comentarios