A historian traces the constitutional root of the citizenship held by Puerto Ricans born on the Island