The strongest Atlantic Ocean hurricane ever measured destroyed homes and flooded streets across a chain of small islands in the northern Caribbean