Undoubtedly, the dramatic hook of “Caught Stealing,” the new thriller from Sony Pictures hitting theaters on the island this Thursday, is one we’ve seen at least a dozen times in other films. The adaptation of Charlie Huston’s novel of the same name uses the classic dramatic structure of an “average man” mistakenly caught up in extraordinarily dangerous circumstances.