Despite opposition from professional, civil, and community organizations, the Senate plans to approve on Tuesday a bill that — according to multiple groups — imposes additional requirements and obstacles to the process of accessing information held by government agencies.