Hoy se rompe una lanza. Hoy también, la Academia Puertorriqueña de la Lengua presenta el Diccionario de la lengua española; excelente ocasión para ceder este Bocadillo a la Dra. María Vaquero (q.e.p.d.): “(…) Yo quiero romper, hoy, una lanza por este libro valiente. Quiero hacer un paréntesis y brindar hoy por el vilipendiado diccionario que permite a los olímpicos escritores ser, precisamente, olímpicos e irreverentes: si no existiera, ¿cómo proclamarían su herejía triunfante y contagiosa? Pues mire, si no existiera, estos escritores serían, en esto, como los demás mortales, que solemos escribir más o menos lo que nos da la gana, pero sin el aura brillante de la disidencia, siempre atractiva. Yo quiero romper, hoy, una lanza por el diccionario, que acumula, sin pretensiones de historiador, la vida colectiva, y que, por lo mismo, se me aparece como el curriculum vitae de los pueblos en apretado manojo de palabras, espejo de la Historia. Y brindo por este curriculum vitae de la lengua, con todas las arbitrariedades de lo vital, y con todas las incongruencias que produce el afán por tomarle el pulso cierto a la lengua viva, siempre impredecible. (Fragmento de artículo publicado en END, en 1988, titulado: “Una lanza por el diccionario” de la Dra. Vaquero.) Sus investigadores lingüísticos y exalumnos siempre atesoraremos el inmenso privilegio de haberla conocido y recibido sus enseñanzas. Doctora, hoy, otra vez, USTED rompe una lanza.