Cuando la cultura se convierte en espectáculoEn Hawaii, los procesos de colonización trivializaron la cultura a un simple baile, una forma de vestir y el tradicional aloha, escribe Luis Manuel Bou López de Victoria