KAPAA, Hawai — Los partidos de fútbol estadounidense que tradicionalmente se realizaban el viernes por la noche en la isla de Kauai han debido cancelarse por una causa poco convencional: las aves jóvenes que emigran al océano confunden las luces del estadio con la luna y las estrellas, lo que ocasiona que se desorienten, se vayan a pique y sean presa de los gatos.