Although they acknowledge that the scope for legislative action is limited, conservative officials and experts urged Congress on Wednesday to consider exceptions to the right to citizenship by birth, at a time when Republican lawmakers want to limit it in unincorporated territories such as Puerto Rico.