Democratic leaders and experts—including Puerto Rican analysts—are expressing alarm over the president’s efforts Donald Trump to interfere with state and local processes for the November 3 legislative elections, which will determine control of Congress.