As the next mayor of more than half a million people of Puerto Rican descent living in New York, Zohran Mamdani said Friday that he plans to defend the “self-determination” of Puerto Ricans over the future of the political relationship with the United States, perhaps the issue that most clearly divides the archipelago’s communities and the diaspora.