Durante los primeros años del siglo XX, San Juan -la ciudad “vieja”- era una capital caribeña dormida. Cobró vida hacia mitad del siglo, gracias a un esfuerzo de conservación y restauración que sentó pautas en la región y volvió luego al olvido relativo, quedando relegada a lugar de jangueo finisemanal de jóvenes y bohemios. Ha albergado siempre, sin embargo, una población heterogénea: allí conviven residentes puertorriqueños y turistas, comerciantes -tanto extranjeros como nativos- con artistas y tecatos. Ese junte, que no se da de igual manera en otros lugares de la Isla, aparece en esta novela del experiodista del “San Juan Star”, Robert Friedman, la tercera en una trilogía que integra también “The Odyssey of Pablo Camino” y “The Defining Sea”; la primera publicada originalmente en 2007 como “Shadow of the Fathers” y la segunda publicada en 2014 como “The Surrounding Sea”.