Algunos aforismos tienen diferentes y variadas interpretaciones. En Puerto Rico desde niños escuchamos el aforismo “Cada guaraguao tiene su pitirre”. Este ha recibido varias interpretaciones, algunas políticas. Para un sector, la frase es símbolo del pequeño país Puerto Rico, luchando contra el gigante del norte, Estados Unidos. Las personas que viven o han vivido en el campo han visto al pitirre atacando al guaraguao. Ese pensamiento se ha expresado en la literatura del país. En La víspera del hombre, de René Marqués, se describe una escena en la cual el pitirre está posado en la espiga más alta de una palma y el guaraguo está dando vueltas en círculos concéntricos cada vez más cortos hasta que finalmente se lanza vertiginosamente para capturar al pitirre. Pero el pitirre muy hábilmente se escapa hacia un lado y se lanza verticalmente y comienza a atacar al guaraguao en el pecho hasta sacarle sangre.