Apple acordó pagar para resolver una demanda colectiva por denuncias de que ralentizó deliberadamente los iPhone más antiguos para que los usuarios los cambien por modelos más nuevos.