OPINIÓN
Punto de vista
Se adhiere a los criterios de The Trust Project

EL DIALECTO ANDALUZ

Aida Vergne habla del seseo y del yeísmo.

2 de octubre de 2015 - 1:00 AM

Las opiniones expresadas en este artículo son únicamente del autor y no reflejan las opiniones y creencias de El Nuevo Día o sus afiliados.

¡Buenos días! Hoy nos vamos para Andalucía, al segundo dialecto más importante de ese país llamado España. Una de las características fonológicas (sonidos) más importantes del habla andaluza, nos dice Hualde, es el seseo, o dicho de otra forma, que no hacen distinción entre el sonido de la /s/ y /z/. Como nosotros, los andaluces pronuncian igual casa que caza. Esto es así para Sevilla, Córdova y la zona Central de Andalucía. No obstante, en el sur y en Almería son ceceantes: pronuncian casa y caza con el sonido de la /z/. En lo que al yeísmo se refiere (que no hay distinción sonora entre la ye y la elle), en Andalucía pronuncian vaya y valla tal y como nosotros, que también somos yeístas. Hualde añade que también aspiran la /s/ como en “comes [kómeh] y estudias [ehtudiea]” La aspiración, continúa el autor, puede perderse POR COMPLETO, como lo es el caso de “nos hablamos [no ablamo]”. También desaparecen, como por arte de magia, la /d/ cuando está entre vocales como en crudo [krúo] o comido [komío]. ¿Le suena familiar? ¡Pero por supuesto! Es más, el mismo Hualde bromea sobre el asunto en su libro, cuando nos dice que “van dos exploradores andaluces por la selva y uno grita: -¡Una boa!. El otro andaluz le contesta: -Pue ¡qué vivan lo novio!." jajajaja. Sigamos, sigamos… Los andaluces también eliminan del horizonte los sonidos /l/, /r/, /d/ en posición final de palabra. Ese es otro elemento fonético característico del habla andaluza, como en estos ejemplos de Hualde: "animal [animá]; señor [señó] y mujer [ mujéh]”. ¿Hablan bien los andaluces? ¡Pero claro! Su andaluz es ¡PERFECTO!

Guías de Opinión
Las columnas deben enviarse a Gerardo Cordero: gerardo.cordero@gfrmedia.com. Las columnas tienen que ser de 300, 400 o 500 palabras. Al enviarnos su columna, el escritor concede a GFR Media una licencia exclusiva, perpetua, irrevocable, sublicenciable, mundial y libre de regalías para reproducir, copiar, distribuir, publicar, exhibir, preparar obras derivadas, traducir, sindicar, incluir en compilaciones u obras colectivas, y de cualquier otro modo de forma general utilizar su columna (en todo o en parte), sin reserva ni limitación alguna, en cualquier medio (incluyendo pero sin limitarse, a las versiones impresas o digitales o en los sitios web o aplicaciones móvil del periódico El Nuevo Día), forma, tecnología o método conocido en el presente o que sea conocido, desarrollado o descubierto en el futuro. El autor acepta que GFR Media, LLC, podría cobrar a los suscriptores las versiones digitales, sitios web o aplicaciones móviles de GFR Media por el acceso a la columna. has context menu


Ups...

Nuestro sitio no es visible desde este navegador.

Te invitamos a descargar cualquiera de estos navegadores para ver nuestras noticias: