Editorial

Necessary energy shiftThe proposals for the revision of the public energy policy established through Act 17 of 2019, contemplated by the administration of Governor Jenniffer González Colón, must be translated into a clear reaffirmation of a commitment to modernize the electric grid, which is a vital issue for the stability and economic development of Puerto Rico

Editorial

Giro energético necesarioLas propuestas de revisión de la política pública energética establecida mediante la Ley 17 de 2019, contempladas por la administración de la gobernadora Jenniffer González Colón, deben traducirse en la reafirmación clara de un compromiso de modernización de la red eléctrica que es asunto vital para la estabilidad y el desarrollo económico de Puerto Rico

Editorial

Firmness in the face of electoral fraud in VenezuelaBefore the undaunted eyes of the hemisphere, Nicolás Maduro consummated on Friday the gross theft of last July’s elections, by swearing in a new six-year term that everyone, starting with himself and his acolytes, knows he did not win fair and square

Editorial

Firmeza ante el fraude electoral en VenezuelaAnte los ojos impávidos del hemisferio, Nicolás Maduro consumó el viernes el burdo robo de las elecciones de julio del año pasado, al juramentar un nuevo término de seis años que todo el mundo, empezando por él mismo y por sus acólitos, saben que no ganó en buena lid.

Editorial

The best Three Kings’ gift for our boys and girlsPuerto Rican Christmas -often called “the longest in the world”- culminates this Monday with Three Kings Day, the most special time of the year for children and an opportunity for adults to reflect on the society we are leaving to the little ones

Editorial

El mejor regalo de Reyes para nuestros niños y niñasLas Navidades puertorriqueñas -a menudo llamadas “las más largas del mundo”- culminan este lunes con el Día de Reyes, la fecha más especial de la época para niños y niñas y que nos ofrece a los adultos la oportunidad de reflexionar acerca de la sociedad que le estamos dejando a los más pequeños.