Un juez de Utah ordenó el lunes la publicación de la transcripción de una vista celebrada a puerta cerrada en octubre sobre si el hombre acusado de matar a Charlie Kirk debe llevar grilletes durante el proceso judicial.

El juez estatal de distrito Tony Graf ha dicho que la transcripción debe publicarse en el sumario del tribunal antes de que acabe el día. Los abogados de los medios de comunicación, entre ellos The Associated Press, habían pedido que se hicieran públicos los detalles de la vista a puerta cerrada.

Los fiscales han acusado a Tyler Robinson de asesinato con agravantes en el tiroteo del 10 de septiembre contra el activista conservador en el campus de la Universidad Utah Valley en Orem, a pocos kilómetros al norte del tribunal de Provo. Tienen previsto solicitar la pena de muerte.

Los abogados defensores de Robinson solicitaron a principios de octubre que se le permitiera comparecer ante el tribunal con ropa de civil y sin ataduras, para evitar cualquier prejuicio contra él entre los posibles miembros del jurado.

Días después de una vista a puerta cerrada sobre el asunto celebrada el 24 de octubre, Graf dictaminó que Robinson podía comparecer de civil, pero debía llevar correas. Las normas de los tribunales de Utah exigen que los acusados que se encuentran bajo custodia estén sujetos a menos que se ordene lo contrario.

Graf escribió en una orden del 27 de octubre que las restricciones para Robinson protegerían la seguridad del personal del tribunal y del acusado, permitiéndole ser asegurado rápidamente si se interrumpían los procedimientos judiciales.

Pero el juez dijo el lunes que la transparencia pública era “fundamental” para el sistema judicial antes de ordenar que se hicieran públicos los detalles de la vista a puerta cerrada. El juez ordenó una redacción limitada para eliminar las discusiones sobre los protocolos de seguridad en este caso tan vigilado.

Graf también ordenó la publicación de una grabación de audio de la vista, también con redacciones.

Los abogados de los medios de comunicación escribieron en recientes escritos que un tribunal abierto “salvaguarda la integridad del proceso de determinación de los hechos” al tiempo que fomenta la confianza pública en los procedimientos judiciales.

En Estados Unidos, los procesos penales están abiertos al público desde hace mucho tiempo, lo que, según los abogados, demuestra que los juicios pueden celebrarse de forma imparcial sin restringir la labor de los periodistas.

Graf ha dicho en otra orden que los amarres de Robinson no podían ser mostradas por los medios de comunicación que publican fotografías de los procedimientos judiciales o los retransmiten.

Graf interrumpió brevemente la retransmisión en directo de una vista a principios de mes y ordenó que se moviera la cámara después de que los abogados de Robinson dijeran que la retransmisión mostraba los grilletes del acusado.

En otra resolución del lunes, Graf denegó una solicitud de los abogados de los medios de comunicación que pretendían intervenir en el caso. El juez dijo que los miembros de la prensa no necesitan ser partes formales en el procedimiento para acceder a los expedientes judiciales.

Robinson no estuvo presente en el tribunal el lunes, pero compareció a través de una conexión de audio desde la cárcel del condado de Utah.

Una vista preliminar donde el fiscal estará presentando el caso en contra del imputado está pautada para el 18 de mayo.

Esta historia fue traducida del inglés al español con una herramienta de inteligencia artificial y fue revisada por un editor antes de su publicación.