Minneapolis- Un juez federal extendió el viernes una orden que protege a los refugiados en Minnesota que están legalmente en Estados Unidos de ser arrestados y deportados, diciendo que una política de la administración Trump convierte el “Sueño Americano en una pesadilla distópica”.

El juez de distrito John Tunheim accedió a una petición de los defensores de los refugiados para convertir una orden de alejamiento temporal que dictó en enero en una medida cautelar más permanente mientras se desarrolla el caso.

La orden sólo se aplica en Minnesota. Pero las implicaciones de una nueva política nacional sobre refugiados que el Departamento de Seguridad Nacional anunció el 18 de febrero fueron una parte importante de la discusión en una audiencia celebrada por el juez al día siguiente.

“Los refugiados de Minnesota pueden ahora vivir sus vidas sin temor a que su propio gobierno los arrebate de la calle y los encarcele lejos de sus seres queridos”, declaró a The Associated Press Kimberly Grano, abogada del Proyecto Internacional de Ayuda a los Refugiados.

La administración Trump afirma que tiene derecho a detener potencialmente a decenas de miles de refugiados en todo Estados Unidos que entraron legalmente en el país pero aún no tienen tarjetas verdes. Un nuevo memorando de Seguridad Nacional interpreta la ley de inmigración en el sentido de que los refugiados que solicitan la tarjeta verde deben volver a la custodia federal un año después de haber sido admitidos en Estados Unidos para que sus solicitudes puedan ser revisadas.

Sin embargo, el juez expresó su incredulidad en un dictamen de 66 páginas.

“Este Tribunal no permitirá que las autoridades federales utilicen una interpretación estatutaria nueva y errónea para aterrorizar a los refugiados que inmigraron a este país bajo la promesa de que serían acogidos y se les permitiría vivir en paz, lejos de la persecución de la que huían”, dijo Tunheim.

Dijo que Estados Unidos prometió hace décadas a los refugiados que huían de la persecución que podrían construir una nueva vida tras rigurosos controles de antecedentes.

“Les prometimos la esperanza de que un día podrían alcanzar el Sueño Americano”, dijo Tunheim. “La nueva política del Gobierno rompe esa promesa -sin autorización del Congreso- y plantea graves problemas constitucionales. La nueva política convierte el Sueño Americano de los refugiados en una pesadilla distópica.”

El Departamento de Seguridad Nacional y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos no respondieron de inmediato a una solicitud de comentarios formulada el viernes.

El abogado del Departamento de Justicia, Brantley Mayers, dijo durante una vista judicial celebrada la semana pasada que el gobierno debería tener derecho a detener a los refugiados un año después de su entrada en Estados Unidos, pero también indicó que eso no siempre ocurriría.

El juez señaló que un refugiado del caso, identificado como D. Doe, fue detenido en enero después de que le dijeran que alguien había golpeado su coche.

“Fue trasladado inmediatamente en avión a Texas, donde le interrogaron sobre su condición de refugiado. Le mantuvieron con ‘grilletes y esposas’ durante dieciséis horas. D. Doe fue finalmente liberado en las calles de Texas, abandonado a su suerte para encontrar el camino de regreso a Minnesota”, declaró Tunheim.