El libro más conocido  del mundo, la Biblia, ha sido traducido  por un puertorriqueño nacido en Guayama que basándose en textos y manuscritos arameos, hebreos y griegos produjo lo que podría considerarse la primera versión boricua de las Santas Escrituras.