OPINIÓN
Punto de vista
Se adhiere a los criterios de The Trust Project

LA MANITO O LA MANITA

Aida Vergne habla de los diminutivos de mano, la manita, la manito.

4 de abril de 2015 - 1:00 AM

Las opiniones expresadas en este artículo son únicamente del autor y no reflejan las opiniones y creencias de El Nuevo Día o sus afiliados.

¿Cuál de las dos? Las dos. Ambas son diminutivos de mano, dependiendo del país y su variante dialectal. Manita y manito son dobletes y lo interesante es que ambas mantienen su género femenino. Es decir, que es la manita/la manito. En muchos países de América y en el noroeste de España la favorita es manito, según la gramática. “La forma manita, única conocida en el resto del español europeo” (¿le habrán consultado a tanta gente?), también se usa en México y Centroamérica como darle a alguien una manita. Mencionan manecita, pero me luce que en estos lares nadie dice tal cosa. Manita, manito, mire, somos ya más de 400 millones de picoretos, imposible que hablemos igual. Y lo que está bien visto y es usado aquí, no necesariamente lo está allá ni acullá. No sé usted, pero yo he escuchado ambas formas (la manito/la manita) en Puerto Rico, y pienso que conviven felizmente. Ojo, no confunda la manito con manito, ni mano (con aféresis: pérdida de la primera sílaba) ambos derivados de hermano, pues eso es otro cantar. Y hablando de canciones... ¿cómo la canta usted? La linda manita/manito que tiene el bebé, qué linda, qué bella, qué preciosa es... En eso estamos todos de acuerdo.

Guías de Opinión
Las columnas deben enviarse a Gerardo Cordero: gerardo.cordero@gfrmedia.com. Las columnas tienen que ser de 300, 400 o 500 palabras. Al enviarnos su columna, el escritor concede a GFR Media una licencia exclusiva, perpetua, irrevocable, sublicenciable, mundial y libre de regalías para reproducir, copiar, distribuir, publicar, exhibir, preparar obras derivadas, traducir, sindicar, incluir en compilaciones u obras colectivas, y de cualquier otro modo de forma general utilizar su columna (en todo o en parte), sin reserva ni limitación alguna, en cualquier medio (incluyendo pero sin limitarse, a las versiones impresas o digitales o en los sitios web o aplicaciones móvil del periódico El Nuevo Día), forma, tecnología o método conocido en el presente o que sea conocido, desarrollado o descubierto en el futuro. El autor acepta que GFR Media, LLC, podría cobrar a los suscriptores las versiones digitales, sitios web o aplicaciones móviles de GFR Media por el acceso a la columna. has context menu


Ups...

Nuestro sitio no es visible desde este navegador.

Te invitamos a descargar cualquiera de estos navegadores para ver nuestras noticias: