Estaba haciendo doom-scrolling en Instagram, descansando después de un día largo, cuando me topé con el trend viral de una canción generada por inteligencia artificial sobre mi isla. La creó saxboybilly18, un creador estadounidense cuyo perfil sigue un patrón consistente: lugares visitados, canciones de IA. Tiene un video de su propio viaje a San Juan. Estuvo allí. Y aun así lo que produjo comenzaba con “first time in San Juan, mi hijo”, diptongada y secuenciada en voz robótica — mi-hi-jo —, cuando cualquier hispanohablante diría simplemente mijo. Seguido de “the ca-pi-tal of Puer-to Ricou.” Me senté derecha.

Te invitamos a descargar cualquiera de estos navegadores para ver nuestras noticias: