NUEVA YORK — El alcalde de la ciudad de Nueva York, Eric Adams, anunció el domingo que ha terminado su campaña para la reelección.

En un video publicado en las redes sociales, Adams habló con orgullo sobre sus logros como alcalde, incluyendo una disminución en el crimen violento. Sin embargo, expresó que la “constante especulación mediática” sobre su futuro y la decisión de la junta de financiamiento de campañas de la ciudad de retener fondos públicos para su esfuerzo de reelección, hicieron imposible permanecer en la contienda. “A pesar de todo lo que hemos logrado, no puedo continuar mi campaña de reelección”, declaró Adams.

La decisión del otrora demócrata se produce días después de que insistiera repetidamente en que permanecería en la contienda, diciendo que los neoyorquinos comunes no “se rinden”.

Pero la especulación de que no llegaría a las elecciones había estado aumentando. La campaña de Adams se vio afectada por su caso de soborno federal ahora desestimado y la ira liberal por su cálida relación con el presidente Donald Trump. Se saltó las primarias demócratas y se presentó en la boleta como independiente.

En el video, Adams no mencionó directamente ni respaldó a ninguno de los candidatos restantes en la contienda, pero advirtió sobre “fuerzas insidiosas” que utilizan el gobierno local para “avanzar agendas divisivas”.

“El cambio importante es bienvenido y necesario, pero cuidado con aquellos que afirman que la respuesta es destruir el sistema que construimos durante generaciones”, sostuvo. “Eso no es cambio, eso es caos. En cambio, insto a los líderes a elegir líderes no por lo que prometen, sino por lo que han entregado”.

La capitulación de Adams podría potencialmente proporcionar un impulso a la campaña del exgobernador Andrew Cuomo, un compañero centrista que se ha presentado como el único candidato potencialmente capaz de vencer al nominado del Partido Demócrata, el asambleísta estatal Zohran Mamdani.

Sin embargo, habrá que ver si suficientes seguidores de Adams cambiarán sus lealtades a Cuomo para marcar una diferencia.

Mamdani, quien a sus 33 años sería el alcalde más joven y liberal de la ciudad en generaciones, venció a Cuomo decisivamente en las primarias demócratas al hacer campaña con la promesa de intentar reducir el costo de vida en una de las ciudades más caras del mundo.

El republicano Curtis Sliwa también permanece en la contienda, aunque su candidatura ha sido socavada desde dentro de su propio partido; Trump en una entrevista reciente lo calificó como “no exactamente de primera categoría” .

La gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, quien ha respaldado a Mamdani, apuntó en un comunicado después del anuncio del alcalde que ha estado orgullosa de haber trabajado con Adams durante los últimos cuatro años, y que deja la ciudad “mejor de lo que la heredó”.

Las encuestas realizadas a principios de septiembre ilustraron los desafíos de Adams. Una encuesta del New York Times y la Universidad de Siena y otra de la Universidad de Quinnipiac mostraron que los votantes probables favorecían a Mamdani sobre Cuomo, con Sliwa y Adams rezagados aún más.

La encuesta de Quinnipiac sugirió que la brecha entre Mamdani y Cuomo podría reducirse si Adams se retiraba. La encuesta de Times/Siena sugirió que si tanto Adams como Sliwa se retiraban, la ventaja de Mamdani sobre Cuomo podría reducirse aún más.

Sin embargo, Sliwa ha insistido repetidamente en que no se retirará bajo ninguna circunstancia.

En las últimas semanas, intermediarios de la administración Trump interesados en bloquear el camino de Mamdani hacia la victoria al enfrentarlo en un mano a mano con Cuomo se acercaron a Adams para ver si podía ser persuadido de salir de la contienda con una oferta de un trabajo en el gobierno.

En medio de informes sobre esas discusiones, Adams convocó una conferencia de prensa donde prometió seguir compitiendo y calificó a Cuomo y Mamdani de “niños mimados”. Más tarde, Adams fue aún más lejos en las redes sociales, llamando a Cuomo “un mentiroso y una serpiente”.

Adams, de 65 años, es el segundo alcalde negro de la ciudad. Ex capitán de la policía de Nueva York y presidente del distrito de Brooklyn, asumió el cargo en 2022 prometiendo reducir el crimen y revitalizar la ciudad con su característico “estilo” mientras se recuperaba de la pandemia de coronavirus.

En su tema característico, tuvo éxito. Las tasas de criminalidad que aumentaron después de la pandemia han vuelto a los niveles previos, aunque no está claro cuánto tuvo que ver con las políticas de Adams.

Pero el enfoque de Adams en reducir el crimen y el desorden ha sido eclipsado, una y otra vez, por escándalos, investigaciones de corrupción y demandas que han alegado un intercambio de favores desenfrenado en los niveles más altos del gobierno de la ciudad.

Durante un período vertiginoso de semanas el año pasado, su comisionado de policía, el canciller de escuelas y varios vicealcaldes renunciaron tras una serie de redadas federales en sus hogares. Ninguno ha enfrentado cargos criminales.

Luego, a finales de septiembre, fiscales federales presentaron cargos de fraude y soborno contra el propio Adams, diciendo que había aceptado contribuciones de campaña ilegales y grandes descuentos de viaje de un funcionario turco y otros a cambio de acelerar la apertura del edificio diplomático de Turquía, entre otros favores.

Adams negó haber actuado mal y prometió permanecer en el cargo mientras luchaba contra el caso en la corte. Pero también comenzó a hablar calurosamente sobre Trump, quien entonces era visto como candidato viable para recuperar la Casa Blanca. Defendió a Trump en conferencias de prensa, instó a su propio partido a moderar la retórica contra el republicano, se abstuvo de criticarlo y también dejó de promover en gran medida la campaña de la oponente demócrata de Trump, Kamala Harris.

Después de que Trump ganó, Adams se reunió con el zar de la frontera de Trump, Thomas Homan, y prometió la cooperación de la ciudad con algunos aspectos de la represión de inmigración de la nueva administración.

Luego, en febrero, el Departamento de Justicia de Trump ordenó a los fiscales federales en Nueva York que retiraran los cargos contra Adams para que el alcalde pudiera ayudar con la agenda de inmigración del presidente republicano.

La intervención extraordinaria desató una nueva ronda de tumulto en el Ayuntamiento y la fiscalía en Manhattan, con algunos de los aliados más cercanos de Adams sugiriendo que había hecho un trato con la Casa Blanca por su libertad.

Adams anunció que se saltaría las primarias demócratas de junio pero permanecería en la contienda.

Desde que regresó a la campaña este verano, Adams, quien a menudo se describe a sí mismo como “perfectamente imperfecto”, una vez más se encontró rodeado de escándalos.

A finales de agosto, su ex asesor principal, quien sirvió como voluntario de campaña, fue acusado de nuevos cargos de soborno. Otro ex asistente fue retirado de la campaña después de entregar una bolsa de papas fritas llena de dinero en efectivo a un reportero local.

En las últimas semanas de su campaña, había rechazado los crecientes llamados a retirarse para darle a Cuomo una mejor oportunidad de vencer a Mamdani.

“La historia será amable conmigo cuando esté fuera del foco político dentro de 10, 15 años, y dirán: ¿sabes qué? Tenemos que darle a este tipo su merecido”, dijo Adams recientemente. “Eso es por lo que estoy luchando”.

___________________________________

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.