Benigno Trigo
💬

El censo y las hijas del Jefe

El viernes se hizo público el censo de abril de 1950. El de la Isla es distinto al del continente. El cuestionario está en español, y algunas categorías son diferentes. Por ejemplo, sólo se listan dos razas en el puertorriqueño, Blanco (B) o De color negro o mulato (Col), mientras que en el americano se listan White (W), Negro (Neg), American Indian (Ind), Japanese (Jap), Chinese (Chi), y Filipino (Phili). El detalle más interesante para mí es que el americano se refiere al hombre que está a la cabeza de la familia como “Head”, pero el puertorriqueño se refiere al “Jefe”.

Otras columnas de Benigno Trigo

viernes, 8 de julio de 2022

El rey bobo

Elena Poniatowska nos enseña a amar nuestra rosa a través de sus espinas, escribe Benigno Trigo

jueves, 2 de junio de 2022

La familia rota

Como muchos hijos de puertorriqueños que viven en los Estados Unidos, Alegría Hudes confronta la paradoja de no ser “ni de aquí ni de allá”, escribe Benigno Trigo

💬Ver comentarios
Popular en la Comunidad

Ups...

Nuestro sitio no es visible desde este navegador.

Te invitamos a descargar cualquiera de estos navegadores para ver nuestras noticias: