El viernes se hizo público el censo de abril de 1950. El de la Isla es distinto al del continente. El cuestionario está en español, y algunas categorías son diferentes. Por ejemplo, sólo se listan dos razas en el puertorriqueño, Blanco (B) o De color negro o mulato (Col), mientras que en el americano se listan White (W), Negro (Neg), American Indian (Ind), Japanese (Jap), Chinese (Chi), y Filipino (Phili). El detalle más interesante para mí es que el americano se refiere al hombre que está a la cabeza de la familia como “Head”, pero el puertorriqueño se refiere al “Jefe”.