

17 de noviembre de 2026 - 12:00 PM


Washington D.C. - La Biblioteca del Congreso inaugura este jueves la exposición permanente “Voces de las Primeras Américas”, que destaca la historia de los pueblos indígenas, incluida la cultura taína de los primeros habitantes de Puerto Rico.
La exposición –en la galería Jay I. Kislak del edificio Thomas Jefferson de la Biblioteca del Congreso– presenta 200 objetos, que abarcan más de 3,000 años y permiten explorar las tradiciones, culturas y la historia de los pueblos indígenas del hemisferio.
Además de artefactos indígenas, la exhibición incluye mapas, manuscritos, pinturas, fotografías y poesía contemporánea.
Siete de los objetos son de la cultura taína. Tres de ellos se identifican de forma general como procedentes de las Antillas Mayores, sin poder precisar si son de Puerto Rico, La Española, Cuba o Jamaica. Los demás son de República Dominicana y Antigua y Barbuda.
Los objetos taínos en exhibición son un cemí, un dúho –el asiento ceremonial tallado de los caciques–, una espátula, una copa con cabeza de perro, un recipiente con forma de corazón, un cinturón con forma de efigie y un hacha en forma de pez.
“Este era el mundo que conocían estos pueblos indígenas. Y luego este es el mundo al que llegaron los españoles”, indicó Matthew Robb, especialista en Mesoamérica en la División de Latinoamérica, el Caribe y Europa de la Biblioteca del Congreso, a El Nuevo Día.

La exhibición abre justo en el 533 aniversario de la conquista española de Puerto Rico.
La Biblioteca tiene en su colección de la galería Kislak cerca de 20 objetos de la cultura taína.
La exposición está organizada en cuatro secciones temáticas: voces ancestrales, voces coloniales, reproduciendo un nuevo mundo, y voces de supervivencia y renovación.
“Cuando el visitante entre, verá una sala con objetos principalmente de Mesoamérica y Perú, y un objeto de Panamá. Luego, pasarán a un salón más grande donde hay una vitrina con objetos de los aztecas, los nahuas y los taínos. Una de las cosas que queríamos dejar clara es que estas son las civilizaciones con las que los españoles se encontraron primero”, comentó Robb.
En voces ancestrales, se presentan esculturas talladas, cerámica pintada, piedras preciosas y objetos rituales, como “logros artísticos e intelectuales de las civilizaciones indígenas miles de años antes de la llegada de los europeos, incluyendo la escritura, las creencias religiosas, el comercio y el conocimiento de la naturaleza”.
Los objetos incluyen una caja de madera del siglo VII con inscripciones en jeroglíficos mayas.
También, está la caja de Tortuguero, la cual la exposición describe como una extraña pieza de madera maya que data del año 681.
En la sección de voces coloniales, la biblioteca presenta mapas, libros, pinturas y manuscritos, para reflejar “cómo los europeos documentaron y justificaron la colonización, mientras que las comunidades indígenas preservaron sus historias y reivindicaron sus derechos”.

Uno de los documentos de la sección de voces coloniales es el mapamundi de Martin Waldseemüller de 1507, el más antiguo que identifica una zona del hemisferio occidental como “América”. La Biblioteca del Congreso conserva la única copia.
También, se presenta un manuscrito de 1542 del fraile dominico Bartolomé de Las Casas, en el que defiende a los pueblos indígenas y aboga por la abolición del trabajo forzado. Pinturas de la exhibición, además, sirven de memoria histórica.
La exhibición destaca, igualmente, grabaciones de escritores contemporáneos que recitan su poesía en lenguas indígenas.
“La historia de las Américas es la historia de muchos pueblos, culturas y perspectivas, y la Biblioteca del Congreso está en una posición privilegiada para ayudar a contar esa historia a través de sus extraordinarias colecciones”, indicó el bibliotecario interino del Congreso, Robert Newlen, al presentar a periodistas la exposición.
La Biblioteca publicó un libro, con el título de la exposición, que presenta fotografías de los artefactos y artículos que fueron donados por el coleccionista y filántropo Jay I. Kislak, en 2004.
La exhibición puede verse virtualmente. Para obtener los boletos de entrada, gratuitos, el público puede solicitarlos por internet.
“La exposición es un ejemplo de lo que mejor hace la Biblioteca del Congreso: reunir colecciones ricas y extensas con la experiencia curatorial para crear historias sobre la experiencia humana”, señaló, por su parte, Stephanie Stillo, jefa de la División de Libros Raros y Colecciones Especiales de la biblioteca.
Las noticias explicadas de forma sencilla y directa para entender lo más importante del día.

Te invitamos a descargar cualquiera de estos navegadores para ver nuestras noticias: