Servicio de noticias
Producido externamente por una organización que confiamos cumple con las normas periodísticas.

Cambridge Dictionary elige “humano” como palabra del año ante temores sobre la inteligencia artificial

La elección refleja un debate y una preocupación cada vez mayor sobre los límites entre las máquinas y las personas

18 de noviembre de 2026 - 8:09 AM

El adjetivo, derivado del latín “humanus” y en uso desde la década de 1450, se define en el diccionario de Cambridge como “que posee las cualidades, los defectos y los sentimientos propios de las personas, a diferencia de los dioses, los animales o las máquinas”. (Andy Wong)

LONDRES — Los temores en torno a la inteligencia artificial han llevado al Cambridge Dictionary a remontarse al siglo XV en busca de la palabra que mejor refleje el espíritu de la época en 2026.

“Humano”, la palabra del año según el diccionario, no es solo un retorno al pasado, sino también una especie de reacción que refleja el debate sobre cómo la inteligencia artificial ha difuminado las fronteras entre las máquinas y las personas.

“La IA está cambiando la forma en que hablamos de lo que significa ser humano”, afirmó Colin McIntosh, lexicógrafo del diccionario. “Los temores sobre lo que los seres humanos podríamos perder al delegar nuestro pensamiento nos han llevado a replantearnos hasta qué punto dependemos de la IA: desde los mejores matemáticos hasta los profesores de niños pequeños”.

El adjetivo, derivado del latín “humanus” y en uso desde la década de 1450, se define en el diccionario de Cambridge como “que posee las cualidades, los defectos y los sentimientos propios de las personas, a diferencia de los dioses, los animales o las máquinas”.

Los diccionarios suelen elegir una palabra nueva —a veces, un término coloquial que se ha incorporado al lenguaje común— o una palabra ya existente que ha adquirido un nuevo significado.

La inteligencia artificial ha tenido un gran peso en las elecciones de la Palabra del Año de varios diccionarios en los últimos años.

El propio término “IA” fue elegido por el diccionario Collins en 2023, un año en el que Cambridge se decantó por “alucinar”, en referencia a la tendencia de la IA a inventarse información. El año pasado, Merriam-Webster nombró “slop” como su palabra del año para referirse al contenido de baja calidad producido por la IA, mientras que Collins se decantó por “vibe coding” para designar el método de desarrollo de software asistido por IA.

“La IA nos está haciendo reflexionar más profundamente sobre lo que significa ser humano”, afirmó el cofundador de Microsoft, Bill Gates —quien ha promovido el uso responsable de la IA—, en un comentario sobre la inclusión de este término en el Cambridge Dictionary. “El éxito de la IA debería medirse por lo mucho que mejora la vida de las personas”.

Otras palabras que optaban al título de “palabra del año” para 2026 eran “agente”, en referencia a un sistema de inteligencia artificial capaz de tomar decisiones y funcionar sin control humano, y “analógico”, para referirse a experiencias u objetos que no implican el uso de Internet ni de la tecnología digital.

___

Esta historia fue traducida del inglés al español con una herramienta de inteligencia artificial y fue revisada por un editor antes de su publicación.

Popular en la Comunidad


Ups...

Nuestro sitio no es visible desde este navegador.

Te invitamos a descargar cualquiera de estos navegadores para ver nuestras noticias: