La canción “No dejen que cante el gago”, popularizada en el ámbito de la salsa y la música navideña puertorriqueña por artistas como Víctor Manuelle, es un ejemplo paradigmático de cómo las expresiones culturales, arraigadas en la tradición y el humor local, pueden ser objeto de controversia en un mundo cada vez más consciente del lenguaje inclusivo. Si bien para muchos es un tema festivo y jocoso, para otros, especialmente para la Alianza Puertorriqueña de Tartamudez, la letra contiene una lírica estigmatizante que perpetúa estereotipos hacia las personas con trastornos del habla.