En medio de la preocupación por el aumento de los feminicidios y la violencia de género en Puerto Rico, Melina León revive uno de los temas más significativos de su carrera. A más de dos décadas de su lanzamiento, “Cuando una mujer” regresa en versión salsa, llevando nuevamente un mensaje de empoderamiento, fortaleza y amor propio que continúa siendo relevante y necesario entre las mujeres de hoy.

En entrevista con El Nuevo Día, la artista reflexiona sobre el lanzamiento de aquella clásica canción del 2000, el significado que tiene hoy, así como la conexión e importancia que mantiene para esta generación.

“‘Cuando una mujer’ es una canción que desde que la lanzamos hasta el día de hoy, -y ya lleva 26 años-, pues ha sido un tema que las generaciones han seguido cantando… Me impresiona mucho que la juventud la canta en los karaokes en muchos lugares y decidí hacer la versión salsa, quedó súper chula”, contó.

La decisión de relanzar el tema en salsa surgió como una oportunidad para llevar su mensaje a nuevos públicos y continuar conectando con las generaciones más jóvenes a través de uno de los géneros más populares de la música latina.

“Es una oportunidad de poder expandir los horizontes en las áreas donde el merengue no tiene mucha cabida… yo sé que la salsa es universal y tiene ahora más entrada en la juventud”, destacó la puertorriqueña, quien ya se encuentra celebrando casi 30 años de trayectoria artística.

Aunque la canción fue lanzada originalmente en el año 2000, su mensaje de autoestima, dignidad y respeto continúa vigente. Para León, la realidad que viven muchas mujeres hoy demuestra que la letra sigue teniendo la misma relevancia que hace más de dos décadas.

“Como ya hemos visto, han sido mucho los casos de violencia y lamentablemente no ha parado y ha ido en aumento. Y sí, es importante que la canción regrese, ahora en otro ritmo y que vuelva a escucharse y a respaldar eso que tanto queremos: que es erradicar la violencia y que la mujer se dé su valor, se ame y que eche para adelante”, deseó la cantante, quien fue víctima de violencia en su infancia y hoy día está muy comprometida con visibilizar la violencia contra la mujer.

A nivel personal, la intérprete reconoce que el paso del tiempo le ha brindado nuevas experiencias y una mayor madurez, aunque asegura que la esencia y el propósito detrás de la canción permanecen intactos.

“Soy la misma”, aseguró. “Siempre he tenido ese deseo de llevar el mensaje por todo lo que yo viví en mi vida, pero ahora con madurez… ahora tengo un nieto y veo que siguen ocurriendo las mismas cosas que en mis tiempos. Al relanzar la canción vuelve ese deseo de abrir los oídos de los que la escucharon y también de las nuevas generaciones”.

Como mensaje final, la cantante hizo un llamado a las mujeres a reconocer su valor, buscar ayuda cuando sea necesario y no guardar silencio ante ninguna forma de violencia o maltrato.

“No permitan que nadie las insulte, ni que les bajen la autoestima. No permitan que nadie les grite. Pendientes a las señales cuando la pareja es una persona posesiva y que después puede llegar a ser una persona agresiva. Que nadie les quite el brillo y que alcen su voz siempre. Compartan lo que están pasando, porque no están solas y siempre va a haber alguien que va a darles la mano para que salgan de la situación donde están”, aconsejó.

“Cuando una mujer” en salsa estará disponible en todas las platagormas digitales a partir del 23 de junio.

---

La Policía y la Oficina de la Procuradora de las Mujeres ofrecen ayuda confidencial para casos de abuso, maltrato o violencia de género. Ante emergencias, llama al 9-1-1. Para reportar un patrón de violencia, comunícate con la Policía al 787-792-6734 o 787-343-2020, o con la Oficina de la Procuradora de las Mujeres al 787-722-2977. Mientras, la Línea PAS brinda apoyo 24/7 para crisis de salud mental, incluyendo pensamientos suicidas, depresión o violencia de género. Llama al 9-8-8 o al 1-800-981-0023.